1
00:00:48,006 --> 00:00:52,344
اعتقدت أنني أخبرتك بعدم تشغيلهم
خروف على أرضي!

2
00:00:52,511 --> 00:00:56,390
إنها أرضي، غاريت.
أصبحت ملكي عندما وقعنا على عقد الإيجار هذا.

3
00:00:57,599 --> 00:00:59,059
إنه على حق يا سيد غاريت.

4
00:01:00,727 --> 00:01:03,897
سأدفع لك عندما نعود.
وأنا أكسر عقد الإيجار اللعين هذا.

5
00:01:04,690 --> 00:01:07,317
لا أسمح للقانون أن يوافق على ذلك.

6
00:01:07,484 --> 00:01:08,610
ما هو القانون؟

7
00:01:09,194 --> 00:01:10,654
قانون سانتا في الدائري؟

8
00:01:11,738 --> 00:01:13,115
القرف.

9
00:01:13,282 --> 00:01:15,867
القانون اللعين يدمر البلاد.

10
00:01:16,034 --> 00:01:17,828
ألا تزال جزءًا من هذا القانون؟

11
00:01:19,079 --> 00:01:21,248
هناك خطأ ما في هذا الحزام.

12
00:01:23,375 --> 00:01:26,712
أعتقد أنهم انتخبوك
وآتاكم أجرا حسنا

13
00:01:26,878 --> 00:01:27,921
لقتل الطفل، هاه؟

14
00:01:31,174 --> 00:01:34,011
أنت الفاسد ابن العاهرة.

15
00:01:51,278 --> 00:01:52,863
جرب حظك يا إينو.

16
00:01:53,030 --> 00:01:54,865
أنت تفتقد أكثر من أي شخص آخر.

17
00:01:55,616 --> 00:01:56,658
سوف أراهن على ذلك.

18
00:02:38,533 --> 00:02:39,868
انزل.

19
00:02:40,452 --> 00:02:42,037
اللعنة، أنا غاريت.

20
00:02:52,172 --> 00:02:53,215
مرحبا بيل.

21
00:03:01,598 --> 00:03:03,975
اطلاق النار عادل جدا
لرجل متزوج عجوز.

22
00:03:04,142 --> 00:03:05,727
فقط محظوظ، على ما أعتقد. كيف حالك يا كيد؟

23
00:03:05,894 --> 00:03:07,521
- من الجيد أن أراك.
- من الجيد رؤيتك.

24
00:03:07,688 --> 00:03:10,482
- مهلا، بيلي.
- من هذا الذي حصلت عليه معك؟

25
00:03:10,649 --> 00:03:12,734
- أنت تبدو جيدة.
- وجود نوع من العيد؟

26
00:03:12,901 --> 00:03:13,902
مرحبًا بلاك.

27
00:03:15,237 --> 00:03:18,448
لا، نحن نعيش دائما هكذا.
يجب عليك زيارتنا في كثير من الأحيان، هاه؟

28
00:03:18,615 --> 00:03:20,409
حسنًا، أعتقد أن المنطقة اللعينة بأكملها

29
00:03:20,575 --> 00:03:23,870
سيكون إبريقًا كبيرًا مفتوحًا بالنسبة لنا الآن.
هل هذا صحيح، بات؟

30
00:03:24,037 --> 00:03:25,455
أليس هذا صحيحا، بات؟

31
00:03:25,622 --> 00:03:27,833
قم برحلة لمدة يومين من لينكولن

32
00:03:27,999 --> 00:03:30,460
فقط لتسديد لي مرة أخرى
هل أنت مدين لي بالدولارين يا بات؟

33
00:03:31,378 --> 00:03:33,380
من الأفضل أن تجمعها الآن يا بلاك.

34
00:03:34,089 --> 00:03:36,842
نحن لن نرى
الكثير من بات هذه الأيام.

35
00:03:37,926 --> 00:03:42,097
أنا أفهم هؤلاء السينوريت المكسيكيين
لا تزال جميلة كما كانت دائمًا هناك.

36
00:03:42,764 --> 00:03:43,598
نعم؟

37
00:03:44,224 --> 00:03:46,852
أعرف أن هناك من ينتظرك يا حص.
بسكين.

38
00:03:48,270 --> 00:03:50,731
- تذكرينهم يا أخوات؟
- رقم أي منهم كانوا؟

39
00:03:51,356 --> 00:03:54,151
تلك التي نهضت وسألتها
كم تدين لها.

40
00:03:54,317 --> 00:03:56,778
فقالت
"كل ما تعتقد أنه يستحق."

41
00:03:57,988 --> 00:04:00,073
لقد رميت عشرة سنتات على وسادتها.

42
00:04:01,032 --> 00:04:04,369
قالت الفتاة: "إذا كان هذا هو كل ما يستحق،
ربما أقوم بخياطته أيضًا.

43
00:04:06,204 --> 00:04:08,165
ابن العاهرة.
تعال. سأشتري لك مشروبا.

44
00:04:12,711 --> 00:04:15,756
أنت لا تعتقد أنه جيد جدًا
للشرب معنا، أليس كذلك؟

45
00:04:15,922 --> 00:04:17,591
ربما يكون الأمر على العكس من ذلك.

46
00:04:20,051 --> 00:04:21,470
فقط احصل على كأسين.

47
00:04:27,851 --> 00:04:30,061
يا يسوع، لا تصبح قديمة
هنا يا بيل؟

48
00:04:31,396 --> 00:04:34,316
ربما سنة أو نحو ذلك في المكسيك
سوف تفعل لك بعض الخير.

49
00:04:36,401 --> 00:04:38,779
لم أكن أعتقد أنك سوف تهتم
للقيام بالرحلة هنا.

50
00:04:39,988 --> 00:04:42,199
اللعنة، أنت تعرفني أفضل من ذلك.

51
00:04:42,365 --> 00:04:43,658
سمعت عن إيفان؟

52
00:04:43,825 --> 00:04:45,827
غرق في نهر ريو غراندي..

53
00:04:46,703 --> 00:04:49,206
تحاول العودة إلى ذلك المكسيكي القديم
كنت تتحدث عنه.

54
00:04:49,372 --> 00:04:50,999
أخذ اثنين من بوسي معه.

55
00:04:53,126 --> 00:04:54,294
أنا آسف لسماع ذلك.

56
00:04:56,588 --> 00:04:58,048
لقد أحببت دائمًا إيفان العجوز.

57
00:05:02,552 --> 00:05:05,305
على الأقل كان يعلم
عندما كان الوقت المناسب للمغادرة.

58
00:05:06,598 --> 00:05:08,350
لقد مررنا ببعض الأوقات، أليس كذلك؟

59
00:05:13,230 --> 00:05:15,690
يجب أن يكون الأمر صعبًا جدًا
لتدير ظهرك لكل ذلك.

60
00:05:21,112 --> 00:05:24,449
- هل تريد ذلك مباشرة؟
- إذا كان هذا ما أنت هنا من أجله.

61
00:05:28,161 --> 00:05:29,830
الناخبين...

62
00:05:32,374 --> 00:05:33,458
أريدك أن تذهب.

63
00:05:34,376 --> 00:05:35,710
خارج البلاد.

64
00:05:42,217 --> 00:05:44,845
لكن هل يقولون لي
أم أنهم يسألونني؟

65
00:05:50,058 --> 00:05:51,309
أنا أسألك.

66
00:05:54,980 --> 00:05:56,940
لكن خلال خمسة أيام، سأصنعك.

67
00:05:59,943 --> 00:06:01,903
قد أتولى منصب الشريف
من مقاطعة لينكولن.

68
00:06:02,863 --> 00:06:03,864
بات القديم.

69
00:06:06,074 --> 00:06:07,534
الشريف بات جاريت.

70
00:06:08,952 --> 00:06:10,871
تم بيعها إلى حلبة سانتا في.

71
00:06:15,208 --> 00:06:16,251
كيف تشعر؟

72
00:06:18,545 --> 00:06:19,546
إنه، اه...

73
00:06:22,716 --> 00:06:26,761
يشعر وكأن الزمن قد تغير.

74
00:06:27,721 --> 00:06:29,014
مرات ربما.

75
00:06:29,890 --> 00:06:30,891
ليس أنا.

76
00:06:41,776 --> 00:06:44,112
يا. لماذا لا تبقى هنا؟

77
00:06:44,279 --> 00:06:46,114
لدينا بضعة أيام متبقية، أليس كذلك؟

78
00:06:47,490 --> 00:06:49,159
لا، يجب أن أعود.

79
00:06:53,830 --> 00:06:55,165
وداعا، بات.

80
00:06:55,916 --> 00:06:57,375
وداعا، بيل.

81
00:06:57,542 --> 00:06:58,752
لا تضغط على حظك.

82
00:07:03,381 --> 00:07:04,716
لست قلقا بشأن حظي.

83
00:07:19,397 --> 00:07:20,982
لماذا لا تقتله؟

84
00:07:21,900 --> 00:07:22,901
لماذا؟

85
00:07:24,319 --> 00:07:25,570
إنه صديقي.

86
00:09:13,595 --> 00:09:14,929
انهض يا بيلي.

87
00:09:15,597 --> 00:09:16,973
هل تسمع ما أقوله؟

88
00:09:17,974 --> 00:09:19,184
نعم!

89
00:09:19,350 --> 00:09:21,978
أنا لا أكسب أي أموال
أشاهدكم أيها الأولاد تنامون.

90
00:09:22,812 --> 00:09:25,440
ترغب في إضاعة الجزء الأفضل
من اليوم اللعين.

91
00:09:26,775 --> 00:09:29,778
هيا يا فتى، أطلق هذا السنجاب!
تحب أن تهزه حتى الموت.

92
00:09:29,944 --> 00:09:30,862
أنا مجرد خدش.

93
00:09:31,029 --> 00:09:32,864
ماشية تشيزوم تنتظرنا.

94
00:09:33,031 --> 00:09:34,240
آه، دعهم ينتظرون.

95
00:09:39,829 --> 00:09:44,292
أنا أكره ابن العاهرة
الذي يستيقظ صاخبًا ومليئًا بنفسه.

96
00:09:45,543 --> 00:09:47,504
أنا لست في هذا من أجل صحتي، الكراهية.

97
00:09:53,927 --> 00:09:55,095
هذا فظيع.

98
00:10:02,560 --> 00:10:04,854
- بات لن يعجبه هذا.
- ماذا؟

99
00:10:05,563 --> 00:10:07,273
النزول عليه بشدة.

100
00:10:07,440 --> 00:10:09,484
بعد يوم من حصوله على شارته الجديدة.

101
00:10:10,485 --> 00:10:15,323
- الجحيم، ليس من الممكن أن يعرف.
- أنا لست خائفا من بات جاريت.

102
00:10:17,867 --> 00:10:19,869
حسنا، حسنا، قليلا.

103
00:10:22,747 --> 00:10:23,873
الأوغاد!

104
00:10:26,417 --> 00:10:29,212
من الأفضل أن أذهب لأسقي خيولهم.

105
00:10:59,325 --> 00:11:03,246
اللعنة شيسوم.
كيف عرف أننا كنا هنا؟

106
00:11:04,622 --> 00:11:05,957
الجحيم، هذا غاريت.

107
00:11:06,124 --> 00:11:07,667
اللعنة عليه أيضا!

108
00:11:07,834 --> 00:11:10,753
الآن لديه بيل ونصف المدينة
لنكولن هناك معه.

109
00:11:19,721 --> 00:11:20,847
ساعدني.

110
00:11:22,098 --> 00:11:24,642
أوه! الحمار ماري الحلو.

111
00:11:24,809 --> 00:11:26,060
لا تدع لي النزول.

112
00:11:30,565 --> 00:11:33,985
لقد قتلوني. أنا مصاب بالرصاص بالتأكيد.

113
00:11:38,114 --> 00:11:39,949
امسك النار الخاص بك!

114
00:11:40,116 --> 00:11:41,618
امسك النار الخاص بك!

115
00:11:41,784 --> 00:11:44,245
امسكها!

116
00:11:44,412 --> 00:11:45,330
فاتورة!

117
00:11:46,372 --> 00:11:48,374
هيا خارجا! ليس لديك فرصة!

118
00:11:49,918 --> 00:11:51,836
لماذا تأخذني؟

119
00:11:53,421 --> 00:11:54,505
أي واحد كان ذلك؟

120
00:11:55,548 --> 00:11:57,050
رصاصة روبرتس.

121
00:11:58,134 --> 00:12:00,220
لقتل باكشوت روبرتس!

122
00:12:01,221 --> 00:12:03,306
الجحيم ، كان ذلك قبل عام.

123
00:12:04,390 --> 00:12:06,517
لقد أطلقت النار عليه بشكل مستقيم.

124
00:12:09,229 --> 00:12:12,941
ادخل يا بات. سأقوم بتسخين فطورك.

125
00:12:21,866 --> 00:12:23,034
أعتقد أنه أكل.

126
00:12:25,662 --> 00:12:28,790
- إنهم يغلقون المتجر علينا.
- بالتأكيد.

127
00:12:39,717 --> 00:12:41,302
ربما حان الوقت للتنزه.

128
00:12:46,057 --> 00:12:49,143
الجحيم، نعم. ولم لا؟

129
00:12:51,145 --> 00:12:52,647
لا يزال بإمكاني حمل البندقية.

130
00:12:57,402 --> 00:12:59,529
علينا أن نتحرك. انا ذاهب بسرعة.

131
00:13:01,864 --> 00:13:02,865
طفل.

132
00:13:04,492 --> 00:13:06,536
أوه! الحمار ماري الحلو.

133
00:13:09,122 --> 00:13:12,166
سأذهب الآن بإذن الله
دعونا نستمر في ذلك.

134
00:13:14,043 --> 00:13:15,211
مهلا...

135
00:13:17,213 --> 00:13:18,965
أنا لست خائفا منه الآن.

136
00:13:21,259 --> 00:13:23,011
امسك النار الخاص بك!

137
00:13:23,177 --> 00:13:24,512
نحن نخرج!

138
00:13:25,263 --> 00:13:26,389
امسكها!

139
00:13:28,349 --> 00:13:30,059
تذهب يسارا. سأذهب الحق.

140
00:13:30,226 --> 00:13:31,811
ربما لم يحيطوا بنا.

141
00:13:32,562 --> 00:13:34,772
ربما يكون الكلب قد فعل ذلك
قبض على الارنب,

142
00:13:34,939 --> 00:13:36,274
إذا لم يكن قد فكر في القرف.

143
00:13:37,734 --> 00:13:39,819
أين الخيول اللعينة؟

144
00:14:06,054 --> 00:14:09,098
- هذا يكفي!
- امسكها! امسكها!

145
00:14:10,725 --> 00:14:12,101
حسنًا يا طفل!

146
00:14:13,353 --> 00:14:15,063
اخرج إذا كنت لا تزال على قيد الحياة!

147
00:14:16,481 --> 00:14:17,690
انتهت اللعبة!

148
00:14:22,487 --> 00:14:23,738
الخروج، بات!

149
00:15:08,574 --> 00:15:10,368
أنت في صحبة سيئة، بات.

150
00:15:14,789 --> 00:15:16,416
نعم، أنا على قيد الحياة، رغم ذلك.

151
00:15:18,960 --> 00:15:20,044
وأنا كذلك.

152
00:15:50,575 --> 00:15:54,078
لم أتصور أبدا أن أسمعك تتفاخر
على كونه رجل عامل.

153
00:15:55,997 --> 00:15:58,624
أنا لم أحسبك للقانون أيضًا.

154
00:16:01,919 --> 00:16:03,838
إنها مجرد وسيلة للبقاء على قيد الحياة.

155
00:16:05,673 --> 00:16:08,468
لا يهم في أي جانب أنت،
أنت دائما على حق.

156
00:16:10,344 --> 00:16:14,348
وأنا أهدف إلى العيش
أن تكون غنيًا وكبيرًا ورماديًا.

157
00:16:15,975 --> 00:16:17,810
هذا طموح جيد، بات.

158
00:16:20,146 --> 00:16:21,606
أنت تستمر في التفكير بهذه الطريقة

159
00:16:21,772 --> 00:16:24,066
وسأواصل التفكير
حول كيف سأنفق أموالك.

160
00:16:24,233 --> 00:16:26,319
الشيء الوحيد الذي حصلت عليه
للتفكير يا سيد بوني،

161
00:16:26,486 --> 00:16:29,238
هو عندما تقف
أمام أعلى محكمة هناك.

162
00:16:30,114 --> 00:16:32,617
نرجو أن يجلس في الحكم
على روحك الفاسدة.

163
00:16:33,493 --> 00:16:35,369
الآن، أنت تستمع. استمع لي جيدا.

164
00:16:35,536 --> 00:16:37,997
قبل أن ينقطع هذا الحبل،
سوف يضربك

165
00:16:38,164 --> 00:16:41,250
مثل صاعقة البرق
أن ما كنت أقول لك هو الحقيقة.

166
00:16:44,086 --> 00:16:46,797
الآن، سوف تتعلم كيف تؤمن
قبل أن أنتهي معك.

167
00:16:47,757 --> 00:16:48,591
ثلاثة لك.

168
00:16:52,136 --> 00:16:53,804
ما الذي تؤمن به يا بيل؟

169
00:16:57,850 --> 00:17:00,770
أنا أؤمن
يجب أن أرى هذا الرهان...

170
00:17:02,146 --> 00:17:04,023
- ويرفعك 5.
- بيلي.

171
00:17:04,190 --> 00:17:08,194
في مكان ما في الكتاب الجيد،
تقول أن هناك وقت لكل شيء.

172
00:17:08,361 --> 00:17:11,155
وقت للحب، وقت للكراهية.

173
00:17:11,906 --> 00:17:12,990
وقت للقتل.

174
00:17:15,952 --> 00:17:19,288
الآن حان الوقت لتتقرب من الله يا فتى.

175
00:17:19,914 --> 00:17:21,374
سمعت صيام الله.

176
00:17:22,083 --> 00:17:25,127
يجب أن أصعد أمامه بنفسي
قبل أن أراهن عليه.

177
00:17:26,671 --> 00:17:27,713
سوف تفعلها.

178
00:17:32,343 --> 00:17:33,970
حسنًا، هذا يضعني في طريقي.

179
00:17:34,136 --> 00:17:36,806
- اخرج وجمع المزيد من الضرائب.
- كل لك.

180
00:17:36,973 --> 00:17:38,474
يومين ياولد

181
00:17:38,641 --> 00:17:41,102
أحسب ثمانية أيام حتى الفجر يا بيلي.

182
00:17:41,269 --> 00:17:43,604
الأفضل أن تكون على ركبتيك
والتعارف

183
00:17:43,771 --> 00:17:45,147
من ربك ومولاك .

184
00:17:46,357 --> 00:17:49,360
بات، أبعد أحمق ذلك البغل عني

185
00:17:49,527 --> 00:17:50,820
قبل أن أضطر إلى كسره.

186
00:17:50,987 --> 00:17:53,281
أتمنى بالتأكيد أن تحاول يا بني.

187
00:17:53,447 --> 00:17:56,242
حصلت على بندقيتي مليئة بـ 16 سنتًا رفيعًا.

188
00:17:57,660 --> 00:17:58,869
يكفي لنشرك

189
00:17:59,036 --> 00:18:00,496
- مثل لحاف امرأة مجنونة.
- بوب.

190
00:18:00,663 --> 00:18:03,541
لماذا لا تغني أغنية يسوع
في حين لا يزال هناك طريقة؟

191
00:18:03,708 --> 00:18:05,084
بوب. بوب.

192
00:18:05,668 --> 00:18:06,669
عليك اللعنة.

193
00:18:08,921 --> 00:18:12,883
وتعبث معه مرة أخرى
سأضطر إلى إرسال مؤخرتك إلى تكساس.

194
00:18:13,050 --> 00:18:13,843
لا.

195
00:18:15,761 --> 00:18:17,638
أعتقد أنني أود أن أبقيه هنا لفترة من الوقت.

196
00:18:51,047 --> 00:18:52,340
أنا أطوي، بيلي.

197
00:19:00,222 --> 00:19:02,475
طي ثلاث ملكات الآن، أليس كذلك؟

198
00:19:03,225 --> 00:19:05,686
يجب أن تكون خائفا
سأخرج خاسراً يا بيل

199
00:19:07,730 --> 00:19:11,609
- أعتقد أنني لا أراهم.
- حسنا، أقول لك ماذا.

200
00:19:12,276 --> 00:19:15,112
طالما أنني لا أزال أتنفس،
دعونا نلعبها بشكل مستقيم.

201
00:19:15,821 --> 00:19:19,450
أنا لم أبيع سرجي مثلك
وبقية أولاد البلدة، بيل.

202
00:19:20,951 --> 00:19:24,080
إنها مجرد رائحة بوب
مثل القرف في الشوارع هناك.

203
00:19:28,084 --> 00:19:29,460
على ركبتيك.

204
00:19:30,294 --> 00:19:31,504
تَمَلَّلْقْنِي.

205
00:19:33,214 --> 00:19:35,257
- قلت على ركبتيك!
- بوب!

206
00:19:37,510 --> 00:19:39,512
التوبة يا ابن العاهرة.

207
00:19:41,055 --> 00:19:43,182
عزيزي يسوع، أنا أتوب.

208
00:19:43,349 --> 00:19:45,476
ليس حتى تذوقوا مخافة الرب.

209
00:19:45,643 --> 00:19:47,019
- سأريكم.
- بوب، توقف.

210
00:19:47,186 --> 00:19:49,397
سآخذك في نزهة عبر الجحيم
على شبكة العنكبوت.

211
00:19:49,563 --> 00:19:51,482
مشكلتك يا فتى
هل لا تعلم عن الله !

212
00:19:51,649 --> 00:19:53,984
إرحل يا بوب! لقد ذهبت لوكو!

213
00:20:08,165 --> 00:20:10,251
أنا ذاهب عبر الشارع
وتناول مشروب.

214
00:20:10,418 --> 00:20:11,877
أنا عطشان كالجحيم.

215
00:20:13,796 --> 00:20:16,465
أريد أن أقول لك
شيء أخير شخصي يا كيد.

216
00:20:22,096 --> 00:20:25,057
سيكون حبلًا فضفاضًا
وقطرة طويلة.

217
00:20:28,978 --> 00:20:31,188
تلك الضربة الأخيرة جعلتني أتحرك.

218
00:20:32,606 --> 00:20:34,316
أنا بحاجة للذهاب إلى المبنى الخارجي.

219
00:20:49,999 --> 00:20:53,377
لقد وقع حصاني فوقي ذات مرة
العودة من باتشيكو .

220
00:20:53,544 --> 00:20:56,255
اضطررت إلى قطع الشريط الثاني
في فمه وينزفه.

221
00:20:56,422 --> 00:20:59,258
لقد مات علي
وانتهى بي الأمر بالمشي لمسافة 40 ميلاً.

222
00:21:01,635 --> 00:21:03,179
لم أكن أبدا كثيرا للمشي.

223
00:21:03,345 --> 00:21:06,182
حسنًا، لم أمشي أبدًا مسافة ميل منذ ذلك الحين،
سأخبرك.

224
00:21:10,603 --> 00:21:12,730
وقعت مع مجموعة من Mescaleros.

225
00:21:15,483 --> 00:21:18,861
لقد كانوا خارج الحجز
وكنت أشك فيهم.

226
00:21:20,112 --> 00:21:21,614
ولكن كان لدي بعض البسكويت علي

227
00:21:21,781 --> 00:21:24,283
وأنا أعطيها لهم
وقد ركبوا للتو.

228
00:21:31,373 --> 00:21:33,042
هذه قصة رهيبة يا بيل

229
00:21:39,757 --> 00:21:42,843
أنت تعرف،
أعتقد أن العجوز بات فقد رماله.

230
00:21:43,010 --> 00:21:44,261
لن يأتي على رجل.

231
00:21:45,262 --> 00:21:49,141
يجب أن لا تتحدث عنه بهذه الطريقة.
أنت وهو كنتما قريبين جدًا.

232
00:21:51,519 --> 00:21:53,938
إنه ليس نفس الرجل.

233
00:21:59,652 --> 00:22:03,155
لقد وقع على Chisum
وكل مالك أرض ملعون آخر

234
00:22:03,322 --> 00:22:05,658
هذا يحاول وضع سياج
حول هذا البلد.

235
00:22:07,201 --> 00:22:09,453
اللعنة، هذا ما كنت تفعله،
أليس كذلك يا بيل؟

236
00:22:09,620 --> 00:22:11,247
بيع لنا والحصول على الدهون؟

237
00:22:13,249 --> 00:22:14,667
ليس بهذه السهولة، بيلي.

238
00:22:30,724 --> 00:22:33,394
الآن، لقد كنت صديقًا لكارلايل،
أليس كذلك يا بيل؟

239
00:22:33,561 --> 00:22:34,854
أنت تعرف أنني كنت.

240
00:22:36,564 --> 00:22:39,650
لا أقصد أن أكون مخالفًا.
هل أخبرك يوما كيف مات؟

241
00:22:40,651 --> 00:22:43,404
- سمعت ذلك من سام ديدريك.
- نعم.

242
00:22:44,446 --> 00:22:47,116
والآن أود أن تسمع ذلك مني.

243
00:22:52,621 --> 00:22:56,041
أطلق عليه النار ثلاث مرات في ظهره.
فجر رأسه اللعين.

244
00:22:57,710 --> 00:22:59,420
أنا لا أريد أن أقتلك، بيل.

245
00:23:00,796 --> 00:23:02,965
حسنًا، الآن، أتمنى ألا تفعل ذلك يا بيلي.

246
00:23:04,341 --> 00:23:05,843
ثم تحرك نحوي فقط.

247
00:23:09,346 --> 00:23:12,224
لا. لا تفعل ذلك، من فضلك.

248
00:23:14,602 --> 00:23:16,770
لن تطلق النار علي من الخلف يا بيلي

249
00:23:24,737 --> 00:23:27,281
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
- سمعت إطلاق نار.

250
00:23:40,669 --> 00:23:42,421
انتبه، لديه بندقية.

251
00:23:46,175 --> 00:23:49,053
كيف يبدو يسوع لك الآن يا بوب؟

252
00:23:49,219 --> 00:23:51,055
بوني قتل بيل!

253
00:23:51,805 --> 00:23:54,266
نعم، لقد قتلني أيضاً.

254
00:24:02,232 --> 00:24:03,776
احتفظ بالباقي يا بوب.

255
00:24:22,586 --> 00:24:23,837
أحضر لي فأسا.

256
00:24:55,661 --> 00:24:57,538
ارجع. أنا لا أريد أن أقتلك.

257
00:25:06,338 --> 00:25:08,549
أريدك أن تذهب أكثر
إلى ذلك المستقر،

258
00:25:08,716 --> 00:25:10,175
أحضر لي أفضل حصان لديك

259
00:25:11,385 --> 00:25:12,594
سي سيدي.

260
00:27:47,040 --> 00:27:50,127
جلبت لك حصانا، بيلي.
حاول مرة أخرى.

261
00:27:54,590 --> 00:27:58,302
والله، أعتقد أنني سأقايضك فحسب
هذا الحصان البني الجميل لجلد الغزال الخاص بك.

262
00:27:59,178 --> 00:28:00,679
ماذا بحق الجحيم يا بيلي؟

263
00:28:08,020 --> 00:28:10,230
سأقوم برمي حوالي 1.60 دولارًا من التغيير

264
00:28:10,397 --> 00:28:12,065
إذا كان بإمكانك استخراجها من بوب القديم هناك.

265
00:30:09,433 --> 00:30:10,600
قف.

266
00:30:16,398 --> 00:30:20,610
هل سيرفعه البعض منكم
من الأرض وفيها؟

267
00:30:22,112 --> 00:30:23,822
أي شيء تقوله، شريف.

268
00:30:35,792 --> 00:30:37,252
جحيم الفوضى، بات.

269
00:30:38,879 --> 00:30:40,922
أطلق النار على بيل وأولينجر وانطلقا للخارج.

270
00:30:41,089 --> 00:30:43,383
نعم. أسعدني هذه المرة يا جوزيبي.

271
00:30:46,678 --> 00:30:48,263
واترك الشارب عليه.

272
00:30:54,686 --> 00:30:56,146
صبي حولها؟

273
00:30:56,313 --> 00:30:57,230
ولد.

274
00:31:03,445 --> 00:31:04,946
تحدث إلى السيد جاريت.

275
00:31:06,365 --> 00:31:07,366
نعم يا سيدي.

276
00:31:08,575 --> 00:31:10,911
أريدك أن تركض
على طول الطريق إلى منزلي،

277
00:31:11,078 --> 00:31:13,955
أخبر السيدة غاريت
أنني سأكون في المنزل لتناول العشاء.

278
00:31:14,831 --> 00:31:17,626
وبعد ذلك أريدك أن تتدافع مثل
إلى قاعة المحكمة،

279
00:31:17,793 --> 00:31:21,088
ابحث عن جون نيولي وجميع الأولاد الآخرين
التي تقف هناك

280
00:31:21,254 --> 00:31:24,174
وأخبرهم أن يأتوا إلى هنا
وقم بزيارتي. حصلت على ذلك؟

281
00:31:27,052 --> 00:31:29,429
جون نيولي، المحكمة. نعم يا سيدي.

282
00:31:46,113 --> 00:31:47,114
من أنت؟

283
00:31:49,408 --> 00:31:50,784
هذا سؤال جيد.

284
00:31:57,791 --> 00:32:01,962
أعتقد أنك تعرفني. بيل كيرميت.

285
00:32:05,132 --> 00:32:07,717
مطلوب بتهمة سرقة الخيول
في الأنهار السبعة، أليس كذلك؟

286
00:32:08,760 --> 00:32:09,886
هذا من شأنه أن يكون لي، شريف.

287
00:32:12,264 --> 00:32:15,142
قتل العجوز سي بي دينينج
العام الماضي في سيلفر سيتي

288
00:32:15,308 --> 00:32:17,394
لدعوتك بالغشاش في مونتي

289
00:32:19,020 --> 00:32:20,480
هذا من شأنه أن يكون لي.

290
00:32:20,647 --> 00:32:21,773
ألاموسا بيل.

291
00:32:30,657 --> 00:32:32,993
حسنًا يا بيل، سأجعلك نائبًا لي.

292
00:32:35,787 --> 00:32:38,039
استمع يا بيل، لماذا لا تخرج للخلف،

293
00:32:39,916 --> 00:32:42,752
تجد لنا بضع شرائح اللحم
وفوضى من البيض.

294
00:32:43,378 --> 00:32:46,798
واحصل على واحدة منها زجاجات جيدة
لقد وصلوا خلف الحانة هناك، هاه؟

295
00:32:48,800 --> 00:32:50,135
أريد أن أستحم.

296
00:33:02,939 --> 00:33:05,525
يجب أن يستغرق الأمر حوالي أسبوعين
لعمل دائرة.

297
00:33:07,068 --> 00:33:08,069
نعم.

298
00:34:19,849 --> 00:34:22,852
- يقولون أن ويليام بوني قد هرب.
- لديه.

299
00:34:25,105 --> 00:34:26,815
وآمل أنه في المكسيك القديمة.

300
00:34:32,445 --> 00:34:34,573
أين يجب أن نكون إذا كان لدي أي معنى.

301
00:34:36,366 --> 00:34:39,244
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأذهب خلفه.

302
00:34:39,411 --> 00:34:41,288
لقد حصلت على الكثير من الركوب عليه حتى لا تفعل ذلك.

303
00:34:42,747 --> 00:34:44,583
أعتقد أن هذا هو سبب انتخابهم لي.

304
00:34:46,751 --> 00:34:48,295
على أية حال، أنا لا أهتم.

305
00:34:49,296 --> 00:34:52,048
لقد أحضرته مرة واحدة، ويمكنني أن أفعل ذلك مرة أخرى.

306
00:34:52,215 --> 00:34:53,216
إذا كان لا بد لي من ذلك.

307
00:34:56,177 --> 00:34:58,680
يمكنك القول أنك سعيد لرؤيتي.

308
00:34:59,472 --> 00:35:01,683
لقد مر أكثر من أسبوع
أنك قد ذهبت.

309
00:35:09,149 --> 00:35:10,150
أنا آسف.

310
00:35:12,444 --> 00:35:13,987
يجب أن أذهب إلى الصالون.

311
00:35:14,154 --> 00:35:18,700
هناك في حالة سكر هناك
تسبب الكثير من المتاعب.

312
00:35:18,867 --> 00:35:20,869
يذهب بالاسم ألاموسا بيل.

313
00:35:21,036 --> 00:35:23,872
وقال أنه ركب مع الطفل
في غرب تكساس.

314
00:35:26,207 --> 00:35:29,419
هل ستبارك هذا البيت؟
مع حضوركم على العشاء؟

315
00:35:31,588 --> 00:35:33,882
أوه، يبدو
ستكون ليلة طويلة.

316
00:35:36,384 --> 00:35:38,678
- لقد كانت سنة طويلة.
- ليس الآن.

317
00:35:39,638 --> 00:35:41,222
شعبي لا يتحدث معي.

318
00:35:42,932 --> 00:35:45,518
يقولون أنك تحصل
أن تكون أكثر من اللازم

319
00:35:45,685 --> 00:35:46,770
منذ أن كنت شريفًا،

320
00:35:47,604 --> 00:35:49,481
أنك عقدت صفقات مع تشيزوم.

321
00:35:50,815 --> 00:35:52,108
أنت لا تلمسني.

322
00:35:53,526 --> 00:35:54,944
أنت ميت في الداخل.

323
00:35:56,196 --> 00:35:58,073
أتمنى ألا تضع تلك الشارة أبدًا.

324
00:35:58,239 --> 00:36:00,116
- ليس الآن!
- سي، الآن!

325
00:36:00,283 --> 00:36:02,369
أو لن أكون هنا عندما تعود!

326
00:36:11,753 --> 00:36:13,088
سنتعامل مع هذا...

327
00:36:15,048 --> 00:36:16,257
عندما ينتهي الأمر.

328
00:36:20,053 --> 00:36:21,513
أتمنى أن يبتعد.

329
00:36:22,764 --> 00:36:23,848
حسنا، لن يفعل ذلك.

330
00:36:24,766 --> 00:36:27,060
هناك الكثير من اللعب فيه.

331
00:36:28,269 --> 00:36:29,771
ولا يكفي فيك.

332
00:37:08,059 --> 00:37:09,269
لقد تأخرت، بات.

333
00:37:12,272 --> 00:37:14,065
اه. المزيد من الكونياك، من فضلك.

334
00:37:34,169 --> 00:37:37,005
- سعدت بقدومك أيها المأمور.
- شكرا لك، حضرة القاضي.

335
00:37:37,172 --> 00:37:39,716
- إنه لمن دواعي سروري أن أراك.
- شكرا لك يا سيدي.

336
00:37:39,883 --> 00:37:41,301
هل لي أن أقدم لك بعض العشاء؟

337
00:37:42,844 --> 00:37:47,474
أوه، لا، لا. أعتقد أنني ربما فعلت
القليل من ذلك، اه، براندي، رغم ذلك.

338
00:37:47,640 --> 00:37:49,225
بالطبع. بعض البراندي.

339
00:37:51,186 --> 00:37:54,981
وآمل أن تستمتع
هذه الأمسيات الممطرة في نيو مكسيكو.

340
00:37:55,148 --> 00:37:57,984
لديهم حزن رائع لهم.

341
00:37:58,943 --> 00:38:01,571
إنهم يقربوننا
لبعض التصميم أكبر.

342
00:38:03,990 --> 00:38:05,158
على الأقل آمل ذلك.

343
00:38:12,707 --> 00:38:15,794
اه، اسمح لي
لتقديم السيد لويلين هاولاند.

344
00:38:16,669 --> 00:38:20,715
وهذا الرجل هو نوريس.

345
00:38:23,426 --> 00:38:27,180
هؤلاء السادة قلقون للغاية
عن هروب ويليام بوني.

346
00:38:27,347 --> 00:38:30,099
القلق، وأنا متأكد من أنك تشارك أيضا.

347
00:38:30,266 --> 00:38:31,601
هربت من سجني.

348
00:38:32,685 --> 00:38:33,686
بالضبط.

349
00:38:40,735 --> 00:38:43,530
هذه المنطقة شاسعة وبدائية.

350
00:38:45,031 --> 00:38:46,658
هناك المال هنا،

351
00:38:47,534 --> 00:38:50,745
الاستثمارات المتزايدة
والمصالح السياسية.

352
00:38:50,912 --> 00:38:52,539
وعلينا أن نحمي هذه الاستثمارات

353
00:38:52,705 --> 00:38:55,708
حتى تتمكن المنطقة من الاستمرار
لتزدهر وتنمو.

354
00:38:55,875 --> 00:38:58,127
أعتقد أنك ركبت مع الطفل،
أليس كذلك يا شريف؟

355
00:38:58,294 --> 00:38:59,212
فعلتُ.

356
00:38:59,379 --> 00:39:01,756
ثم يجب أن تكون على علم
من تحركاته.

357
00:39:01,923 --> 00:39:02,841
حسنا، أنا أعرف بيلي.

358
00:39:03,466 --> 00:39:05,635
وهو لا يمكن التنبؤ به تمامًا.

359
00:39:05,802 --> 00:39:07,136
أوه، تعال الآن، شريف.

360
00:39:07,637 --> 00:39:10,265
بالنسبة لرجل نصف خارج عن القانون
ولا تزال ذكية بما فيه الكفاية

361
00:39:10,431 --> 00:39:13,101
ليتم انتخابه عمدة من قبل تشيسوم
وغيرهم من كبار مربي الماشية،

362
00:39:13,268 --> 00:39:14,602
أتوقع أفضل من ذلك.

363
00:39:15,103 --> 00:39:17,772
الآن، هل يمكنك إحضاره،
أم يجب أن نبحث في مكان آخر؟

364
00:39:17,939 --> 00:39:19,107
أوه، أستطيع أن أحضره...

365
00:39:20,149 --> 00:39:22,026
إذا كانت الرؤوس الكبيرة
لا تفسد الأمور

366
00:39:22,193 --> 00:39:24,112
ببدء حرب ماشية أخرى.

367
00:39:24,696 --> 00:39:26,281
أستطيع أن أؤكد لك، السيد غاريت،

368
00:39:26,447 --> 00:39:29,826
أن Chisum والآخرين كانوا كذلك
ينصح بالاعتراف بموقفهم.

369
00:39:31,119 --> 00:39:34,747
وفي هذه اللعبة بالذات،
لم يتبق سوى عدد قليل من المسرحيات.

370
00:39:35,582 --> 00:39:39,836
أنصحك بالاستيلاء على اليد الرابحة
بينما لديك فرصة.

371
00:39:44,340 --> 00:39:49,095
نحن نقدم مكافأة قدرها 1000 دولار
من أجل القبض على الطفل.

372
00:39:50,722 --> 00:39:52,223
يمكنك الحصول على 500 الآن.

373
00:39:54,183 --> 00:39:56,019
حسناً، أنا أهدف إلى جلب الطفل.

374
00:39:57,186 --> 00:39:58,897
لكن حتى أفعل...

375
00:39:59,856 --> 00:40:01,691
من الأفضل أن تأخذ 500 دولار

376
00:40:01,858 --> 00:40:04,319
ويدفعه إلى مؤخرتك
وأضرموا فيها النار.

377
00:40:27,508 --> 00:40:29,510
فكرة جديرة بالثناء، شريف.

378
00:42:00,893 --> 00:42:01,894
إينو.

379
00:42:03,980 --> 00:42:05,189
حسنا، الآن.

380
00:42:17,452 --> 00:42:21,080
سأقوم بتفجير الجزء العلوي من جسدك
اقطع رأسك يا ابن العاهرة!

381
00:42:22,123 --> 00:42:23,249
كيف الحال يا لوك؟

382
00:42:25,793 --> 00:42:27,545
أنت ابن العاهرة.

383
00:42:28,755 --> 00:42:30,965
اعتقدت أنهم كانوا يستعدون
لتقليمك يا فتى

384
00:42:31,132 --> 00:42:33,301
هناك مجموعة كاملة منا
مجرد إصلاح للركوب.

385
00:42:34,594 --> 00:42:36,304
اعتقدت أنني سأوفر لكم جميعا رحلة.

386
00:42:37,889 --> 00:42:38,973
أو فعل شخص ما.

387
00:42:42,018 --> 00:42:45,646
اعتقدت أنني سأستريح لبضعة أيام
ربما أكثر.

388
00:42:54,614 --> 00:42:58,910
مهم. حسنًا، إنه أمر ممتع بالتأكيد
نراكم مرة أخرى، طفل.

389
00:43:06,626 --> 00:43:08,127
ألست سعيدًا بعودتي؟

390
00:43:08,628 --> 00:43:09,921
مرحبًا بك في بيتك، بيلي.

391
00:43:10,838 --> 00:43:12,507
و هل اشتقت لي؟

392
00:43:12,673 --> 00:43:16,302
لقد كان عليك أن تتناول الكثير
مع تلك القطعة المنخفضة من الجلد القديم.

393
00:43:37,990 --> 00:43:40,827
يا رجل، أنت أقبح مني.
كيف الحال يا بيفر؟

394
00:43:43,746 --> 00:43:49,085
إينو، اعتقدت أنكم يا رفاق ستخرجون
في نيوسيس أو كولورادو الآن.

395
00:43:49,252 --> 00:43:51,629
حسنًا، فكرت في مشاهدتك وأنت تتمدد

396
00:43:51,796 --> 00:43:53,923
لكن ربما علمت أنك ستظهر.

397
00:43:54,632 --> 00:43:56,175
شيء جيد فعله شخص ما.

398
00:44:03,099 --> 00:44:05,101
هؤلاء الأربعة ركبوا هنا هذا الصباح.

399
00:44:22,243 --> 00:44:23,619
ما اسمك يا فتى؟

400
00:44:26,956 --> 00:44:27,915
الاسم المستعار.

401
00:44:28,583 --> 00:44:29,584
الاسم المستعار ماذا؟

402
00:44:30,710 --> 00:44:32,253
الاسم المستعار أي شيء من فضلك.

403
00:44:33,045 --> 00:44:34,046
ماذا نسميك؟

404
00:44:35,673 --> 00:44:36,507
الاسم المستعار.

405
00:44:37,800 --> 00:44:39,177
الجحيم، دعونا نسميه الاسم المستعار.

406
00:44:39,760 --> 00:44:40,887
هذا ما سأفعله.

407
00:44:43,181 --> 00:44:44,307
الاسم المستعار هو عليه.

408
00:44:51,689 --> 00:44:52,690
شكرًا لك.

409
00:45:13,711 --> 00:45:14,795
أنتم أيها الأولاد جائعون؟

410
00:45:21,928 --> 00:45:23,304
لم أسمع اسمك.

411
00:45:24,013 --> 00:45:25,348
لم يعطها.

412
00:45:26,015 --> 00:45:28,017
حسنا، أعتقد
لهذا السبب لم أقبض عليه.

413
00:45:30,394 --> 00:45:31,896
ولكن أنا أعرف الخاص بك.

414
00:45:32,063 --> 00:45:33,314
وهذا يكفي.

415
00:45:37,526 --> 00:45:38,736
مهلا، سيلفا.

416
00:45:38,903 --> 00:45:40,655
هل تتذكر ذلك اللقاء مع جون جونز؟

417
00:45:40,821 --> 00:45:44,700
وهذا الرجل العجوز اتصلوا به
عيد الميلاد في الولايات المتحدة هناك في إل ريتو؟

418
00:45:44,867 --> 00:45:46,327
الرجل العجوز الذي أطلقوا عليه عيد الميلاد الأمريكي؟

419
00:45:46,494 --> 00:45:48,579
- أربعة مكاييل.
- نعم؟

420
00:45:51,582 --> 00:45:54,168
يبدو أن جون داس على أحد أحذية الولايات المتحدة

421
00:45:54,335 --> 00:45:56,212
ذات ليلة كانا كلاهما في المدينة.

422
00:45:57,046 --> 00:46:01,300
الولايات المتحدة القديمة، لقد كان بالخارج
صيد الجاموس لمدة ستة أشهر.

423
00:46:01,467 --> 00:46:06,847
الآن، كان لئيمًا ونكدًا
واللعنة بالقرب في حالة سكر أعمى.

424
00:46:07,431 --> 00:46:12,019
كان يرتدي زوجًا من هذه الأحذية ذات الكعب المسطح
حوالي نصف طول أحذية ويلينغتون.

425
00:46:13,187 --> 00:46:16,482
وكانت الأحذية هي الشيء الوحيد الذي يملكه
لقد وضع أي متجر فيه.

426
00:46:19,193 --> 00:46:20,736
وداس جون على واحد منهم.

427
00:46:25,241 --> 00:46:29,787
وقف ذلك الرجل العجوز وقال:
"دعونا نصل الى ذلك."

428
00:46:34,292 --> 00:46:38,546
فقال جون للولايات المتحدة:

429
00:46:39,880 --> 00:46:46,178
"إذا كنت ستغضب من هذا الزوج
من الأحذية الأجنبية ذات المظهر النسائي،

430
00:46:46,971 --> 00:46:48,973
نحن فقط قد كذلك
الحصول على الكرة المتداول."

431
00:46:51,642 --> 00:46:56,689
فخرج في منتصف الشارع
واتخذوا الخطوات العشر.

432
00:46:58,149 --> 00:47:01,527
ووضع جون ثلاثة ثقوب
مباشرة من خلال صدر ذلك الرجل العجوز.

433
00:47:23,632 --> 00:47:25,801
لا بد أنني عرفتهم
من مكان ما.

434
00:47:29,055 --> 00:47:30,890
إنه من السابق لأوانه بالنسبة لصائدي الجوائز.

435
00:47:32,975 --> 00:47:34,101
الاسم المستعار؟

436
00:47:56,499 --> 00:47:57,708
بحق الجحيم؟

437
00:48:00,461 --> 00:48:01,462
غاريت؟

438
00:48:03,464 --> 00:48:05,091
اعتقدت أنك كنت في لينكولن.

439
00:48:05,883 --> 00:48:07,468
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

440
00:48:07,635 --> 00:48:09,845
احصل على مؤخرتك هناك، يا بوابة.

441
00:48:20,481 --> 00:48:21,565
مرحبًا، كولين.

442
00:48:24,193 --> 00:48:25,736
مرحبًا بنفسك.

443
00:48:27,071 --> 00:48:29,573
ماذا تفعل
مع تلك القطعة من لحم الغنم؟

444
00:48:30,616 --> 00:48:35,079
أود أن أفجر رأسه اللص
فقط للركوب عبر مدينتي!

445
00:48:42,878 --> 00:48:45,214
أنا لم أدفع لأحد لا يهم.

446
00:48:45,381 --> 00:48:47,466
لقد كنت أقيم في حفرة جيدة خاصة بي.

447
00:48:47,633 --> 00:48:50,219
الحقيقة هي،
أفكر في الذهاب إلى تكساس.

448
00:48:50,886 --> 00:48:51,929
اندلع طفل.

449
00:48:52,721 --> 00:48:54,473
قتل أولينجر وبيل.

450
00:48:55,891 --> 00:48:59,395
فكرت ربما البوابة وبعض الأولاد
قد يكون لديه علامة عليه.

451
00:49:01,313 --> 00:49:04,066
حسنًا، ما زلت أريده
بسبب سرقة القطار في سبرينغر.

452
00:49:05,651 --> 00:49:09,989
لقد تم تحصن البوابة خارج المدينة هنا
مع بلاك هاريس وسوت كول.

453
00:49:10,156 --> 00:49:11,073
تلك المجموعة.

454
00:49:11,907 --> 00:49:14,910
كنت أقصد إخراجهم من هنا،

455
00:49:15,077 --> 00:49:17,788
ولكن بطريقة أو بأخرى
أنا فقط لا أستطيع أن أتجول في ذلك.

456
00:49:17,955 --> 00:49:21,459
أنا لا أعرف شيئا عن الأولاد.
لا أعرف شيئًا عن الطفل.

457
00:49:23,043 --> 00:49:26,672
أنا أفهم أنك كنت تركب لصالح تشيسوم.

458
00:49:30,009 --> 00:49:32,511
أفضل أن أكون خارج القانون

459
00:49:32,678 --> 00:49:37,183
من تعبئة شارة لتلك المدينة لينكولن
وهم الذين يديرونها.

460
00:49:42,188 --> 00:49:43,481
إنها وظيفة.

461
00:49:45,357 --> 00:49:47,443
يأتي عمر في حياة الرجل..

462
00:49:51,155 --> 00:49:53,699
عندما لا يريد قضاء الوقت
معرفة ما سيأتي بعد ذلك.

463
00:49:54,617 --> 00:49:56,744
حسنًا، سيكلفك هذا بعض التغيير.

464
00:49:57,369 --> 00:50:00,289
وصلت إلى هذه النقطة
حيث لا أفعل شيئًا من أجل أحد

465
00:50:00,456 --> 00:50:02,708
إلا إذا كان هناك قطعة من الذهب
تعلق عليه.

466
00:50:23,187 --> 00:50:25,689
واحد من هذه الأيام
عندما أقوم ببناء قاربي،

467
00:50:25,856 --> 00:50:29,276
سأنجرف للخارج
من هذه الأرض اللعينة

468
00:50:32,488 --> 00:50:35,491
هذه المدينة ليس لديها حجم قبعة، ولا كيف.

469
00:50:41,038 --> 00:50:42,039
ماما!

470
00:50:42,665 --> 00:50:44,375
أين وضعت شارتي؟

471
00:51:08,482 --> 00:51:09,984
أنا لا أحب ذلك، كولين.

472
00:51:11,443 --> 00:51:12,903
هذه المدينة لا تستحق العناء.

473
00:51:16,365 --> 00:51:20,244
أقول لك الحقيقة يا ماما،
أنا لا أتألق في ذلك بنفسي.

474
00:51:33,007 --> 00:51:34,466
حسنًا، في أي وقت تكون جاهزًا.

475
00:52:02,745 --> 00:52:04,163
الشركة قادمة.

476
00:52:04,663 --> 00:52:06,498
- الهنود؟
- شريف بكر.

477
00:52:13,714 --> 00:52:15,257
مهلا، بلاك هاريس!

478
00:52:15,424 --> 00:52:17,217
أريد أن أتحدث معك!

479
00:52:17,384 --> 00:52:18,552
قف يا فتى. قف.

480
00:52:47,247 --> 00:52:48,248
أسود؟

481
00:52:58,175 --> 00:53:00,010
أنا لم أرى الطفل.

482
00:53:00,177 --> 00:53:02,930
إذا كان هذا هو ما كنت استنشاق بعد!

483
00:53:03,097 --> 00:53:08,394
ولكن إذا كان الأمر مباشرًا من واحد إلى واحد
تريد، فأنا رجلك!

484
00:53:09,603 --> 00:53:11,230
أنا أبحث عن علامة، أسود.

485
00:53:12,064 --> 00:53:16,860
نحن الأولاد الكبار لا ينبغي لنا أن نفعل هذا
لبعضهم البعض.

486
00:53:18,278 --> 00:53:20,739
أليس هذا كثير منا غادر.

487
00:53:21,907 --> 00:53:26,078
يتذكر؟ أنت وأنا
ركبنا إلى هذه المقاطعة معًا.

488
00:53:28,038 --> 00:53:30,457
منذ متى كان ذلك يا بات؟

489
00:53:32,209 --> 00:53:34,545
يا إلهي، منذ حوالي 15 عاماً.

490
00:53:41,802 --> 00:53:45,305
بات، أعرف مكان الطفل.

491
00:53:46,640 --> 00:53:47,766
سأخبرك...

492
00:53:49,685 --> 00:53:53,063
عندما تكون مستلقيًا على الأرض.

493
00:54:04,950 --> 00:54:07,619
ستكون آخر الكلمات التي تسمعها على الإطلاق.

494
00:55:46,510 --> 00:55:47,678
مهلا، انظر إلى ذلك!

495
00:55:48,387 --> 00:55:49,721
انظر إليهم الديوك الرومية.

496
00:55:53,934 --> 00:55:55,727
مهلا، أمسك بهم المخلوقات، سيلفا.

497
00:55:58,188 --> 00:55:59,857
هيا يا فتى، لنحصل عليهم.

498
00:56:13,078 --> 00:56:14,830
يا رفاق، هيا!

499
00:56:53,911 --> 00:56:54,995
ماذا لديك هناك؟

500
00:56:55,162 --> 00:56:56,538
حصلت لي على تركيا.

501
00:57:15,807 --> 00:57:17,100
دعني أرى ذلك الطائر.

502
00:57:17,267 --> 00:57:20,354
أوه، كان بإمكاني أن أقيد
أربعة أو خمسة منهم إذا لم يكن لك.

503
00:57:24,983 --> 00:57:26,735
إنهم ماشية السيد تشيزوم.

504
00:57:32,616 --> 00:57:34,326
وهذه أرض تشيزوم.

505
00:57:41,667 --> 00:57:44,461
إلى أين أنت ذاهب يا سيد سيلفا؟

506
00:57:44,628 --> 00:57:45,879
احصل على بندقيتك.

507
00:57:46,046 --> 00:57:48,298
لدينا لص بقرة حي.

508
01:00:40,137 --> 01:00:41,638
هل تريد بعض القهوة؟

509
01:00:42,305 --> 01:00:43,431
يمكنني استخدام بعض.

510
01:00:48,145 --> 01:00:49,187
الاسم بو.

511
01:00:50,647 --> 01:00:52,858
جون دبليو بو من فورت غريفين، تكساس.

512
01:00:55,235 --> 01:00:58,822
ربما رأيتني الشهر الماضي
في سانتا في عند الحاكم والاس.

513
01:01:04,828 --> 01:01:07,664
الآن، جعلني المحافظ نائبًا.
أعتقد أنه ربما أخبرك.

514
01:01:10,834 --> 01:01:12,377
لقد حصلت بالفعل على نائب.

515
01:01:15,172 --> 01:01:16,381
اثنان أفضل من واحد.

516
01:01:19,676 --> 01:01:23,972
لا أجيب إلا على الحاكم
السيد نوريس والسيد هاولاند.

517
01:01:30,520 --> 01:01:32,814
أسمع الحديث على الطريق
الطفل في المكسيك.

518
01:01:33,815 --> 01:01:35,275
لا تحسب لي.

519
01:01:37,194 --> 01:01:39,946
على الأرجح أنه يحاول
ليجمع مجموعته القديمة معًا مرة أخرى.

520
01:01:57,422 --> 01:01:58,882
في أي طريق سنذهب؟

521
01:01:59,049 --> 01:02:00,759
سأذهب من الجنوب إلى الغرب.

522
01:02:02,802 --> 01:02:04,346
تلك ستكون مزرعة تشيزوم.

523
01:02:05,639 --> 01:02:07,224
تشيزوم رجل طيب.

524
01:02:08,183 --> 01:02:10,185
يجب على البلاد أن تختار.

525
01:02:10,727 --> 01:02:14,606
لقد انتهى زمن المتشردين والخارجين عن القانون
هذا ليس له عمود فقري.

526
01:02:15,232 --> 01:02:17,609
سأقول لك هذا مرة واحدة.

527
01:02:17,776 --> 01:02:19,736
لا أريد أن أقول ذلك مرة أخرى.

528
01:02:20,403 --> 01:02:22,739
هذا البلد يتقدم في السن
ويجب أن أتقدم في السن به.

529
01:02:23,990 --> 01:02:25,617
الآن، الطفل لا يريد الأمر بهذه الطريقة.

530
01:02:26,493 --> 01:02:28,620
قد يكون رجلاً أفضل لذلك.
أنا لا أحكم.

531
01:02:30,121 --> 01:02:31,998
لا أريدك أن تشرح لي أي شيء

532
01:02:32,165 --> 01:02:34,042
أنا لا أريدك
لا يقول شيئًا عن الطفل

533
01:02:34,209 --> 01:02:36,127
ولا أحد آخر في مقاطعتي اللعينة.

534
01:02:57,148 --> 01:02:59,359
غاريت لرؤيتك، السيد تشيسوم.

535
01:02:59,526 --> 01:03:02,070
- حسنًا. شخص آخر يحاول له.
- نعم يا سيدي.

536
01:03:09,035 --> 01:03:11,788
سرق ميسكاليروس
40 رأسًا من الخيول الأسبوع الماضي.

537
01:03:13,748 --> 01:03:16,126
نعم، سمعت أنهم، اه،
كان خارج الحجز.

538
01:03:18,837 --> 01:03:21,673
وحاول بوني سرقة بعض رؤوسهم
قبل بضعة أسابيع.

539
01:03:21,840 --> 01:03:24,551
حسنا، يقول أنك مدين له
500 دولار الراتب المتأخر.

540
01:03:25,677 --> 01:03:28,388
ركب بالنسبة لي.
لقد عاملته مثل أي رجل آخر.

541
01:03:33,685 --> 01:03:37,689
شريف، قل لي شيئا.
لماذا قطعت كل هذه المسافة إلى هنا؟

542
01:03:37,856 --> 01:03:41,067
- كنا نظن أنك ربما سمعت شيئا.
- نعم. سأخبرك بما سمعته.

543
01:03:41,776 --> 01:03:43,903
بيلي الطفل موجود في توسكوسا.

544
01:03:44,070 --> 01:03:45,613
بيلي الطفل موجود في تومبستون.

545
01:03:46,323 --> 01:03:50,577
بيلي ذا كيد في المكسيك,
تولاروسا، سوكورو، وايت أوكس.

546
01:03:50,744 --> 01:03:55,123
وبيلي الطفل على طاولتي
في هذه اللحظة،

547
01:03:55,623 --> 01:03:59,336
تناول التاكو والفلفل الأخضر الحار
مع ابنة أخي، تماما مثل الأوقات القديمة.

548
01:03:59,919 --> 01:04:02,714
- هل ستبقى لتناول العشاء؟
- ًلا شكرا.

549
01:04:05,342 --> 01:04:06,343
السيد بو؟

550
01:04:09,429 --> 01:04:12,182
أنا... نعم، أستطيع أن آكل.

551
01:04:12,682 --> 01:04:15,060
بخير. Bunkhouse هو
مباشرة خلف الحظيرة الكبيرة.

552
01:04:15,643 --> 01:04:17,395
عادة ما يأكل الرجال عندما يسمح لهم الطباخ بذلك.

553
01:04:21,691 --> 01:04:25,028
من المثير للاهتمام مقابلتك، السيد بو.
ربما سوف أراك مرة أخرى في وقت ما.

554
01:04:26,363 --> 01:04:29,699
يسعدني أن أكون في الخدمة، غاريت.
لكن لا تبالغ في استخدامه.

555
01:04:34,704 --> 01:04:35,914
أنا أقدر القرض.

556
01:04:41,211 --> 01:04:42,212
هل ستحصل عليه؟

557
01:05:15,829 --> 01:05:16,871
وداعا.

558
01:05:24,754 --> 01:05:26,172
أصدقائي.

559
01:05:26,756 --> 01:05:29,008
حظ سعيد. حتى أراك.

560
01:05:30,427 --> 01:05:31,845
تعال إلى المكسيك يا بيلي.

561
01:05:32,971 --> 01:05:34,472
الناس يعرفون أنك هنا.

562
01:05:35,974 --> 01:05:37,600
أقول هذا كصديق.

563
01:05:37,767 --> 01:05:40,437
الجحيم، لا. في المكسيك، لن تكون شيئًا
ولكن غرينغو مخمور آخر

564
01:05:40,603 --> 01:05:44,691
التخلص من الفلفل الحار
ولا تنتظر شيئا.

565
01:05:49,696 --> 01:05:51,406
لقد حصلت على ميزة جيدة.

566
01:05:57,454 --> 01:06:00,415
هناك الكثير من الأراضي
بين هنا والحدود.

567
01:06:00,999 --> 01:06:02,750
وكل هذا يخص تشيزوم.

568
01:06:02,917 --> 01:06:06,754
من الأفضل إبقاء تلك الأغنام تتحرك،
أو سينتهي بهم الأمر على طاولته.

569
01:06:08,923 --> 01:06:11,134
ليس لدي أي خلاف مع تشيزوم.

570
01:06:12,218 --> 01:06:13,928
إنها حرب قديمة انتهت.

571
01:06:14,637 --> 01:06:18,516
دعه وشأنه...
وسوف يتركك وشأنك.

572
01:06:20,560 --> 01:06:22,270
لا تصدق ذلك يا صديقي.

573
01:06:22,896 --> 01:06:24,105
يجب أن أصدق ذلك.

574
01:06:27,609 --> 01:06:28,735
وداعا.

575
01:06:41,706 --> 01:06:43,583
- وداعا.
- وداعا، باكو.

576
01:06:48,630 --> 01:06:50,715
يمكنك المغادرة. هل يمكن أن تعيش في المكسيك.

577
01:06:51,508 --> 01:06:52,592
يمكنك؟

578
01:06:52,759 --> 01:06:55,261
نعم! أستطيع أن أعيش في أي مكان.

579
01:06:56,554 --> 01:06:57,972
يمكنني أن أغادر إلى أي مكان أيضًا.

580
01:07:02,310 --> 01:07:05,063
- هل سبق لك أن كنت في كاليفورنيا؟
- ليس بعد.

581
01:07:06,314 --> 01:07:07,398
أنا لست كذلك.

582
01:07:09,234 --> 01:07:11,694
من المؤكد أنهم يضغطون علي
للذهاب إلى مكان ما.

583
01:07:14,822 --> 01:07:17,951
نعم. مغادرتك
من المؤكد أنه سيعطي غاريت بعض الحجم.

584
01:07:18,117 --> 01:07:20,787
أعتقد أنه أعطاني
في كل وقت يستطيع فيه.

585
01:07:23,748 --> 01:07:26,209
قد لا تكون المكسيك سيئة
لبضعة أشهر.

586
01:07:28,336 --> 01:07:29,837
يعتمد على من أنت.

587
01:07:33,341 --> 01:07:34,342
أعتقد.

588
01:08:16,384 --> 01:08:18,136
إنهم يحبون أن نقود معك.

589
01:08:24,142 --> 01:08:26,686
المكسيك لن تكون سيئة للغاية لبضعة أشهر.

590
01:08:28,021 --> 01:08:29,981
أعتقد أن هذا يعتمد على من أنت.

591
01:08:32,400 --> 01:08:36,613
لكن لو كنت مكانكم جميعاً
سأخرج من هنا.

592
01:08:38,031 --> 01:08:40,283
ستكون هناك بعض الأوقات الصعبة
ينزل.

593
01:08:44,621 --> 01:08:46,748
اذكرني لمن ركب بجانبي.

594
01:09:16,444 --> 01:09:19,072
يا فتى، أحضر بعض الماء لهذه الخيول.

595
01:09:35,129 --> 01:09:37,924
آسف على اللعنة...
مرحبًا، ليموئيل.

596
01:09:41,344 --> 01:09:46,182
حسنًا، إذا لم يكن هذا طرفًا من القانون،
باتريك جيه جاريت.

597
01:09:47,100 --> 01:09:50,269
خمرك تحت البار
حيث أحتفظ به دائمًا.

598
01:09:51,104 --> 01:09:53,606
قم بهزها، يوجد بها القليل من الخام.

599
01:09:58,945 --> 01:10:03,783
هذا هو أروع مشروب من الويسكي
هل ألقيت شفتك من قبل، يا فتى.

600
01:10:06,077 --> 01:10:07,745
هل تعرفك حول هذه الأجزاء؟

601
01:10:09,163 --> 01:10:10,957
أنا لم أركب هنا من قبل.

602
01:10:20,842 --> 01:10:23,428
لا يبدو أن أفضل طريقة
أن تكون تعقب رجل إلى أسفل.

603
01:10:25,138 --> 01:10:27,265
إنهم يتحدثون عنك بالفعل
في لينكولن.

604
01:10:32,895 --> 01:10:35,648
أحسب أنك لم تكن هناك
في أكثر من سبعة أسابيع.

605
01:10:44,741 --> 01:10:47,910
حسنا، عندما أريد شخص ما
لتوفير الوقت بالنسبة لي، سأطلب منك.

606
01:10:54,375 --> 01:10:59,505
سأبقى هنا الليلة.
عليك أن تأخذ هذا الدرب، شرقا ثم جنوبا.

607
01:10:59,672 --> 01:11:03,634
سأقلك في روزويل، لمدة خمسة أيام.
ستة على الأكثر.

608
01:11:10,475 --> 01:11:12,852
قد أكون قادرا
للعثور على شيء هناك وحدها.

609
01:11:23,446 --> 01:11:24,822
هل تتعب يا جاريت؟

610
01:11:26,657 --> 01:11:29,076
يبدو أنك حصلت فقط
بضعة أيام أخرى متبقية فيك.

611
01:11:31,162 --> 01:11:35,082
نعم، حسنا، وداعا.

612
01:11:44,050 --> 01:11:45,927
هل تريد لنفسك امرأة؟

613
01:11:49,555 --> 01:11:52,809
واحد يأتي هنا من البوكيرك،
قم بتشغيل cathouse.

614
01:11:52,975 --> 01:11:54,060
الاسم بيرثا.

615
01:11:54,769 --> 01:11:57,980
حصلت عليها الحمار مثل بقرة أربعين دولارا.

616
01:11:58,147 --> 01:12:02,777
والحلمة، أود
لرؤية ذلك الشيء المليء بالتكيلا.

617
01:12:03,986 --> 01:12:06,405
هل تعرف شيئا؟
لا يمكنك التغلب على ذلك، أليس كذلك؟

618
01:12:42,108 --> 01:12:43,109
مرحباً سيدتي.

619
01:12:43,776 --> 01:12:44,902
السيد هوريل.

620
01:12:51,075 --> 01:12:52,076
مهلا، تومي.

621
01:12:53,369 --> 01:12:56,998
بيلي، لم أفكر
سنكون قادرين على رؤيتك.

622
01:12:59,041 --> 01:13:02,295
شعرت بأنني مضطر للحضور لتقديم احترامي
قبل المضي قدما.

623
01:13:03,254 --> 01:13:04,380
اجلس يا بيل.

624
01:13:14,265 --> 01:13:16,267
لقد اخترت وقتًا مناسبًا للمجيء يا (بيلي).

625
01:13:23,858 --> 01:13:26,611
أنا متأكد من أنني لم أفكر فيك أبدًا
لأخذ الشارة.

626
01:13:26,777 --> 01:13:28,487
لم أحسب ذلك بنفسي.

627
01:13:29,447 --> 01:13:31,073
فقط في المدينة أن تكون اجتماعيًا.

628
01:13:31,949 --> 01:13:34,452
ركب من سبعة أنهار
لمشاهدتك شنقا.

629
01:13:37,079 --> 01:13:38,831
لقد أقسم لي غاريت عندما أشعلت النار.

630
01:13:38,998 --> 01:13:41,125
لن يكون هناك أي كلام سيئ على طاولتي.

631
01:13:42,209 --> 01:13:43,336
املأ نفسك يا بيلي.

632
01:13:51,010 --> 01:13:52,303
فطيرة مقلية أخرى؟

633
01:13:52,929 --> 01:13:54,972
بالتأكيد. لا مانع إذا فعلت.

634
01:13:55,723 --> 01:13:57,516
لم أتذوق أي شيء جيد جدًا.

635
01:14:03,606 --> 01:14:04,607
شكرا لك سيدتي.

636
01:14:06,484 --> 01:14:07,485
بيلي؟

637
01:14:08,402 --> 01:14:09,403
طماطم.

638
01:14:14,742 --> 01:14:18,537
أنا، مهم، لا أعتقد
لقد قابلت بات العجوز، أليس كذلك يا بيلي؟

639
01:14:19,956 --> 01:14:21,374
لا أستطيع أن أقول أنني فعلت.

640
01:14:22,625 --> 01:14:25,628
سوف يتعقبك يا بيلي ويقبض عليك.

641
01:14:26,253 --> 01:14:28,798
بات غاريت لديه رمال أكثر من معظم الناس.

642
01:14:29,674 --> 01:14:31,425
نعم، أنا خارج عن القانون بالتأكيد.

643
01:14:32,677 --> 01:14:34,887
ألاموسا القديمة هنا سوف تتأكد من ذلك.

644
01:14:38,099 --> 01:14:42,311
لم يمض وقت طويل،
لقد كنت القانون، أركب لصالح تشيزوم.

645
01:14:42,478 --> 01:14:44,355
وكان بات العجوز خارجًا عن القانون.

646
01:14:49,026 --> 01:14:50,736
القانون شيء مضحك، أليس كذلك؟

647
01:15:00,830 --> 01:15:02,748
حسنًا، من الأفضل أن نصل إليه.

648
01:15:06,669 --> 01:15:10,381
لقد مررت للتو
وضع هذا الباب القطني الجديد.

649
01:15:10,548 --> 01:15:12,883
استخدمت القديم لابني جون.

650
01:15:13,801 --> 01:15:15,970
حصلت في تبادل لاطلاق النار مع أولين كارول.

651
01:15:16,637 --> 01:15:18,222
لقد دفن هناك هناك.

652
01:15:21,517 --> 01:15:23,310
يؤسفني سماع ذلك يا سيد هوريل.

653
01:15:25,187 --> 01:15:26,689
كان جون يدًا جيدة.

654
01:15:28,274 --> 01:15:29,567
لم أستطع إطلاق النار، رغم ذلك.

655
01:15:35,281 --> 01:15:37,825
هولي، أنت ولي ساعدوني
مع هذا الباب.

656
01:15:56,177 --> 01:15:58,846
لا تفترض أن هناك أي طريقة أخرى
يمكننا حل هذا؟

657
01:16:04,143 --> 01:16:06,812
حسنا، دعونا نصل الى ذلك.

658
01:16:08,606 --> 01:16:09,607
عشر خطوات؟

659
01:16:10,441 --> 01:16:11,525
يناسبني.

660
01:16:12,651 --> 01:16:13,736
أنت تحسبهم.

661
01:16:25,498 --> 01:16:27,208
لا تفكر في طريقة أخرى، أليس كذلك؟

662
01:16:29,835 --> 01:16:31,462
لا، لا أستطيع أن أتوصل إلى أي شيء.

663
01:16:33,964 --> 01:16:34,965
احصل عليه.

664
01:16:38,761 --> 01:16:43,099
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،

665
01:16:43,724 --> 01:16:47,353
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

666
01:17:07,248 --> 01:17:08,874
لم تكن هذه العاشرة يا عزيزي.

667
01:17:11,502 --> 01:17:13,003
لم أتمكن من العد أبدا.

668
01:17:16,799 --> 01:17:18,676
على الأقل سوف أتذكر.

669
01:18:19,028 --> 01:18:20,154
مرحبًا أيها العجوز.

670
01:18:23,324 --> 01:18:25,159
أنت تضيع أفضل جزء من يومك.

671
01:18:36,045 --> 01:18:37,046
مرحبا هولي.

672
01:18:39,215 --> 01:18:40,758
تخلص من رعيك، أليس كذلك؟

673
01:18:41,550 --> 01:18:42,384
قليلا.

674
01:18:44,929 --> 01:18:48,390
الجحيم ، الجميع يعرف
إنه يبحث عن الطفل.

675
01:18:48,974 --> 01:18:51,518
الجميع يعرف
الطفل ليس في أي مكان في هذه المنطقة.

676
01:18:51,685 --> 01:18:53,103
لم يره أحد.

677
01:18:53,270 --> 01:18:54,605
ربما سيكون بالخارج هناك.

678
01:18:54,772 --> 01:18:56,565
أتمنى أن يدخل
ويحصل على مشروب لنفسه.

679
01:18:56,732 --> 01:18:58,317
يحصل لنفسه على الشراب؟

680
01:18:59,026 --> 01:19:00,027
نعم.

681
01:19:00,194 --> 01:19:01,195
حسنا، كان لي.

682
01:19:01,904 --> 01:19:03,447
لا تحتاج إلى الهروب، هولي.

683
01:19:19,797 --> 01:19:21,340
إنه ليس هناك، بات.

684
01:19:24,343 --> 01:19:27,721
من الأفضل لكم يا أولاد أن تضربوهم بأحزمة الأسلحة.
فقط دعهم يرقدون حيث يسقطون.

685
01:19:40,276 --> 01:19:41,527
الأولاد يحملون الأجور؟

686
01:19:41,694 --> 01:19:43,696
أي نوع من الأجور تقصد؟

687
01:19:44,280 --> 01:19:45,364
حسنا، أي نوع من الأجور.

688
01:19:45,531 --> 01:19:49,285
اعتقدت أنه ربما كان بإمكاننا ذلك
عدد قليل من الأيدي مؤنس.

689
01:20:02,548 --> 01:20:04,383
ليس هناك ضرر في أن تكون اجتماعيًا.

690
01:20:04,550 --> 01:20:06,427
لا ضرر في أن تكون اجتماعيًا.

691
01:20:11,515 --> 01:20:14,893
يا فتى، اذهب إلى هناك إلى ليموئيل،

692
01:20:15,644 --> 01:20:17,938
احصل على تلك البندقية التي حصل عليها
كانت أصابعه ملفوفة حولها،

693
01:20:18,105 --> 01:20:19,773
وأحضره إلي المخزون أولاً.

694
01:20:21,442 --> 01:20:22,443
افعلها.

695
01:20:27,281 --> 01:20:30,409
ليس من المفيد أن تغضب يا بات.
لم أكن مستعدًا لاستخدام ذلك.

696
01:20:30,576 --> 01:20:33,329
لكن هؤلاء الأولاد كانوا كذلك
رعايتي بشكل جيد حقا.

697
01:20:34,580 --> 01:20:38,292
لا فائدة من الغضب، بات.
لقد كنا نرعاه جيدًا.

698
01:20:41,670 --> 01:20:44,340
أريدك أن تقف
خلف السلالة هنا.

699
01:20:48,594 --> 01:20:50,512
الآن، أريدك أن تأخذ الأسهم
من تلك البندقية

700
01:20:50,679 --> 01:20:52,765
واغتصبه بذكاء
على الجزء الخلفي من الرأس.

701
01:20:54,433 --> 01:20:57,603
افعلها يا فتى، أو هذه الرصاصة
الذي يمر عبر صدره

702
01:20:57,770 --> 01:21:01,523
هو عرضة للخروج من الجانب الآخر
ودغدغة أعضائك الخاصة.

703
01:21:01,690 --> 01:21:02,941
أجزاء خاصة؟

704
01:21:19,958 --> 01:21:22,086
- ليموئيل؟
- نعم؟

705
01:21:22,669 --> 01:21:26,382
أريدك أن تسحب مؤخرتك السمينة إلى هنا
حتى نتمكن جميعا من رؤيتك.

706
01:21:26,965 --> 01:21:30,010
أنت أكثر جنوناً من عنزة ذات حدبة البغل.

707
01:21:30,177 --> 01:21:34,473
الجلوس هناك مع كل هذا القانون مكتظ
داخلك، فقط خرق للخروج.

708
01:21:36,308 --> 01:21:40,020
لن أعطي رعشة حلوة في الجحيم
إذا كان الطفل قد طردك.

709
01:21:40,604 --> 01:21:43,816
وكنت كذلك
تماما مثل الأب لهذا الصبي.

710
01:21:46,068 --> 01:21:46,985
ولد.

711
01:21:52,866 --> 01:21:53,951
تعال هنا.

712
01:21:57,204 --> 01:21:59,164
أريدك أن تأخذ قبعة ليمويل

713
01:21:59,331 --> 01:22:01,333
ويضعها على عينيه
لطيف مثل.

714
01:22:02,167 --> 01:22:04,795
تلك العيون لم ترى شيئا
لكن الجانب السيئ من الأشياء

715
01:22:04,962 --> 01:22:06,588
منذ أن كان في هذه المنطقة.

716
01:22:06,755 --> 01:22:08,966
وأنا أتطلع إلى ذلك بشكل صحيح.

717
01:22:19,017 --> 01:22:22,312
الآن، أريدك أن تذهب إلى هناك
إلى ذلك الرف من الجوارب الهوائية

718
01:22:22,980 --> 01:22:26,567
ويعطينا قراءة لطيفة ،
بصوت عال بما يكفي لسماعنا جميعا.

719
01:22:39,079 --> 01:22:40,122
دعونا نسمع ذلك!

720
01:22:41,498 --> 01:22:42,791
اه... "الفاصوليا".

721
01:22:43,959 --> 01:22:44,960
"فول."

722
01:22:45,127 --> 01:22:46,628
"سبانخ."

723
01:22:46,795 --> 01:22:49,631
"الخوخ الشرقي."

724
01:22:49,798 --> 01:22:50,841
"فول."

725
01:22:51,008 --> 01:22:52,050
"حساء لحم البقر."

726
01:22:53,093 --> 01:22:54,928
- "سمك السلمون".
- اثنان لعبة أفضل على أي حال.

727
01:22:55,095 --> 01:22:56,388
- أليس كذلك هولي؟
- "الكمثرى".

728
01:22:56,555 --> 01:22:59,850
اسمع يا بات، لم نفعل شيئًا.

729
01:23:00,851 --> 01:23:05,063
كل ما فعلناه هو الدخول
وترطيب أنفسنا.

730
01:23:07,399 --> 01:23:08,400
"سبانخ."

731
01:23:08,984 --> 01:23:10,652
خذها مباشرة من الزجاجة، هولي.

732
01:23:10,819 --> 01:23:12,488
"حساء لحم البقر."

733
01:23:13,071 --> 01:23:15,073
لا حاجة للوقوف على الأخلاق هنا.

734
01:23:19,161 --> 01:23:21,121
لا، لا، لا. تفضل. احصل على واحدة أخرى.

735
01:23:23,040 --> 01:23:24,541
"ذروة التبغ."

736
01:23:26,293 --> 01:23:28,253
فقط استمر في الذهاب إلى هناك.

737
01:23:28,837 --> 01:23:33,133
"AandK الطماطم ذات الجودة العالية."

738
01:23:33,300 --> 01:23:35,802
إنه يحاول إغراقك يا فتى
هذا ما.

739
01:23:35,969 --> 01:23:37,429
يحاول استعادة نباحه عليك.

740
01:23:37,596 --> 01:23:40,474
الأرقام سوف تجعله
الشباب مرة أخرى مثل الطفل.

741
01:23:40,641 --> 01:23:42,226
"سمك السلمون".

742
01:23:43,101 --> 01:23:44,102
"فول."

743
01:23:44,269 --> 01:23:45,604
"السبانخ والفاصوليا."

744
01:23:46,355 --> 01:23:47,648
"الفاصوليا المطبوخة."

745
01:23:49,733 --> 01:23:50,943
"فول."

746
01:23:51,109 --> 01:23:54,238
يا فتى، هذا بالتأكيد يضيء ويقتلك.

747
01:23:54,821 --> 01:23:56,281
"الفاصوليا المطبوخة."

748
01:23:58,116 --> 01:23:59,117
"فول."

749
01:24:05,582 --> 01:24:06,833
"الجودة..."

750
01:24:12,339 --> 01:24:13,382
"الجودة..."

751
01:24:15,968 --> 01:24:17,177
"حساء لحم البقر."

752
01:24:22,349 --> 01:24:23,517
قل لي، بات.

753
01:24:24,893 --> 01:24:28,355
هل أنت خائف من أن تأخذ ذلك
للطفل أم ماذا؟

754
01:24:30,023 --> 01:24:32,943
منذ أن كنت
وكان الطفل معًا،

755
01:24:33,110 --> 01:24:34,570
لقد كنت قليلا فقط...

756
01:24:35,696 --> 01:24:37,823
نقص قليلاً في الإمدادات،
هل تعرف ماذا أعني؟

757
01:24:40,867 --> 01:24:42,244
"فاصوليا ليما."

758
01:24:43,078 --> 01:24:44,788
اه الجحيم. هيه.

759
01:24:47,291 --> 01:24:49,585
أنا لا أهتم بأي واحد منكم.

760
01:24:50,168 --> 01:24:51,378
"شحم الخنزير."

761
01:24:51,545 --> 01:24:52,629
"الجودة، اه..."

762
01:24:52,796 --> 01:24:54,715
"الجودة، اه، سمك السلمون."

763
01:25:18,739 --> 01:25:19,948
مهم. "الخوخ."

764
01:25:20,824 --> 01:25:21,825
"فول."

765
01:25:21,992 --> 01:25:23,493
"الطماطم."

766
01:25:23,660 --> 01:25:26,955
لقد جعلتني أفعل ذلك للتو
حركة الأمعاء في سراويل بلدي، غاريت.

767
01:25:27,122 --> 01:25:29,333
لن أسامحك أبدًا على هذا.

768
01:25:29,499 --> 01:25:31,126
"سكوتاش."

769
01:25:31,293 --> 01:25:32,461
"البنجر."

770
01:25:32,628 --> 01:25:33,962
"سبانخ."

771
01:25:35,672 --> 01:25:36,673
ولد.

772
01:25:39,092 --> 01:25:40,427
عندما ترى بيلي...

773
01:25:44,056 --> 01:25:47,976
أخبره أننا تناولنا القليل من الشراب معًا.

774
01:26:09,289 --> 01:26:13,418
أخبرتك!
تواجه أمثال كيد وتعطي.

775
01:26:14,044 --> 01:26:15,587
لماذا لا تصمت؟

776
01:26:17,589 --> 01:26:20,133
لا أريد أن أسمع المزيد
من ذلك الحديث المتذمر.

777
01:26:20,300 --> 01:26:21,093
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا.

778
01:26:21,259 --> 01:26:23,512
لقد واجهت بوني، أنت تعطي.
كل ما في الامر.

779
01:26:23,679 --> 01:26:24,930
- سأعطيه رصاصة.
- نعم.

780
01:26:25,097 --> 01:26:27,099
عرفت دائمًا أنك تمتلكه بداخلك
قبل رؤيتك.

781
01:26:27,265 --> 01:26:29,601
لن يأخذ أحد
قبعتي وبندقيتي. لا أحد.

782
01:26:31,561 --> 01:26:32,729
القرف.

783
01:26:34,272 --> 01:26:35,273
هل قمت بالركض عبر بوني؟

784
01:26:37,109 --> 01:26:38,318
في سبعة أنهار.

785
01:26:38,485 --> 01:26:41,905
الكثير من الناس قالوا أنه سيذهب إلى المكسيك،
ولكن هذا ليس ما رأيته.

786
01:26:42,531 --> 01:26:46,076
ولو داس بقدمه بقدر ما
لقد أخافت مؤخرتك.

787
01:26:46,243 --> 01:26:48,120
القرف. أنا لست خائفا من الطفل.

788
01:26:48,286 --> 01:26:50,706
كل ما يمكنه فعله هو تفجير رأسي اللعين

789
01:26:50,872 --> 01:26:53,417
ويكون معك
يجعل ذلك يبدو وكأنه نعمة.

790
01:26:54,000 --> 01:26:55,210
أنا متعب.

791
01:26:57,212 --> 01:26:59,131
تعبت من البحث عن الصخور الصفراء.

792
01:27:00,424 --> 01:27:03,427
تعبت من المحاولة
لكي لا أنظر إلى وجهك القبيح.

793
01:27:04,803 --> 01:27:07,764
تعبت من رؤية الأرض تزدحم.

794
01:27:10,767 --> 01:27:14,062
تعبت من التعرض للضرب والشمس،

795
01:27:14,980 --> 01:27:16,606
في انتظار أن يقتل.

796
01:27:18,608 --> 01:27:20,569
يبدو من المحتمل أنك متعب، حسنًا.

797
01:27:21,153 --> 01:27:22,863
أين ترى الطفل الآن؟

798
01:27:24,865 --> 01:27:26,366
من يريد أن يعرف؟

799
01:27:26,533 --> 01:27:27,659
نعم.

800
01:27:28,285 --> 01:27:29,619
من يريد أن يعرف؟

801
01:27:34,416 --> 01:27:35,667
أفعل.

802
01:27:38,837 --> 01:27:40,088
استمع يا رجل.

803
01:27:40,255 --> 01:27:43,175
عندما أبدأ بالحديث عن بيلي الطفل،

804
01:27:43,341 --> 01:27:46,428
أنا لا أذهب لإطلاق النار على فمي
قبالة للغرباء.

805
01:27:51,475 --> 01:27:52,768
أريدك أن تشاهد هذا،

806
01:27:53,351 --> 01:27:55,479
وبعد ذلك أريدك أن تخبرني
إذا أنا غريب.

807
01:28:08,575 --> 01:28:10,243
أنت لست غريبا، حسنا.

808
01:28:17,918 --> 01:28:20,212
أيها الوغد القديم أصلع الرأس، أنت.

809
01:28:22,881 --> 01:28:24,841
- أين هو؟
- فورت سمنر!

810
01:28:35,727 --> 01:28:36,728
ملزم.

811
01:28:38,688 --> 01:28:42,275
لقد تعاملت مع موقف حرج..

812
01:28:43,610 --> 01:28:45,779
بمهارة ملحوظة.

813
01:28:55,831 --> 01:28:57,457
لا! لا!

814
01:28:58,291 --> 01:28:59,125
لا!

815
01:29:04,381 --> 01:29:05,382
انها جاهزة.

816
01:29:22,691 --> 01:29:24,025
يسوع المسيح.

817
01:29:25,777 --> 01:29:27,237
هل تعمل لدى تشيزوم؟

818
01:29:28,113 --> 01:29:29,364
- نعم، نحن نعمل لصالحه.

819
01:29:37,080 --> 01:29:38,290
مرحبا باكو.

820
01:29:52,012 --> 01:29:54,973
سأخبرك عن المنزل
الذي أريد بناءه الآن.

821
01:29:56,349 --> 01:29:57,934
لا، ليس هنا.

822
01:29:58,101 --> 01:29:59,352
بالنسبة لنا يا صديقي.

823
01:30:00,562 --> 01:30:02,105
سيكون على الجانب الآخر.

824
01:30:03,189 --> 01:30:04,316
في مكس القديم.

825
01:30:05,275 --> 01:30:06,943
سأبيع غنمي..

826
01:30:08,528 --> 01:30:10,906
وسوف أقوم ببناء الجسر المبني من الطوب بنفسي.

827
01:30:12,032 --> 01:30:13,033
هل تعلم يا بيلي...

828
01:30:15,327 --> 01:30:18,955
أضع كرمة، كرمة عنب،
حول الشرفة.

829
01:30:19,873 --> 01:30:24,377
وسيكون لدي ثلاثة كراسي
وسأجلس في المنتصف.

830
01:30:26,087 --> 01:30:32,093
أي شخص لا يفعل الصواب
حسب الطبيعة وأمي،

831
01:30:32,761 --> 01:30:34,471
سوف أفجر رأسه.

832
01:30:35,972 --> 01:30:36,973
بيلي.

833
01:31:55,385 --> 01:31:56,761
انظر من هنا.

834
01:31:58,013 --> 01:31:59,347
يا! انظر من هنا.

835
01:32:09,941 --> 01:32:12,277
كنت آمل أن يكون هذا أنت
بمجرد أن رأيت الغبار الخاص بك.

836
01:32:13,611 --> 01:32:14,946
كنت آمل أن يكون هذا أنت.

837
01:32:17,198 --> 01:32:18,867
أنا لم أغلق هذا البلد بعد.

838
01:32:19,617 --> 01:32:20,910
كان يجب أن أعرف بشكل أفضل.

839
01:32:22,704 --> 01:32:23,705
سمور.

840
01:32:24,748 --> 01:32:26,541
سعدت برؤيتك يا صديقي.

841
01:32:27,834 --> 01:32:29,085
أنتم يا أولاد تبدوون قاتمين بعض الشيء.

842
01:32:29,252 --> 01:32:32,589
أنت بحاجة إلى شخص ما مرة أخرى هنا
لتحفيز الأجنحة الخاصة بك، أليس كذلك؟

843
01:32:33,840 --> 01:32:36,134
أنت فقط تعطينا الكلمة.
هناك ما يكفي منا اليسار.

844
01:32:38,011 --> 01:32:39,429
لا أحد يهرب منا.

845
01:32:42,265 --> 01:32:43,308
ليس غاريت...

846
01:32:45,060 --> 01:32:45,894
تشيزوم,

847
01:32:47,062 --> 01:32:48,855
أو ذلك الحاكم اللعين.

848
01:32:52,901 --> 01:32:54,402
قتل تشيزوم باكو.

849
01:33:06,664 --> 01:33:07,665
مرحبا روبرت.

850
01:33:11,669 --> 01:33:13,588
خذ غرفتك القديمة

851
01:33:13,755 --> 01:33:15,965
- المفتاح في الباب .
- أوه، روبرت.

852
01:33:17,217 --> 01:33:19,469
ما السيدات لديك
الاستضافة بالنسبة لك هذه الأيام؟

853
01:33:26,267 --> 01:33:30,438
لقد حصلنا للتو على نوع ما
من أوكتورون من جنوب تكساس،

854
01:33:30,605 --> 01:33:34,234
وهناك روثي لي وبولين.

855
01:33:34,400 --> 01:33:35,985
سأكون في غرفة روثي لي.

856
01:33:37,320 --> 01:33:38,947
إنها لن ترغب في رؤيتك.

857
01:33:39,114 --> 01:33:41,449
لقد كانت مع الطفل
أكثر من عدة مرات، هل تعلم؟

858
01:33:41,616 --> 01:33:42,909
حسناً، أرسلها على أية حال.

859
01:33:44,577 --> 01:33:45,745
تريد واحدة أخرى؟

860
01:33:45,912 --> 01:33:48,123
لا يهمني من ترسله يا روبرت.

861
01:33:48,289 --> 01:33:51,084
فقط تأكد من أن روثي لي
جزء من الحزمة.

862
01:33:59,843 --> 01:34:00,593
ادخل.

863
01:34:13,940 --> 01:34:16,401
- مرحبا روثي.
- في أي طريق تريد الذهاب؟

864
01:34:20,071 --> 01:34:21,447
أنا لا أعرف حتى الآن.

865
01:34:32,250 --> 01:34:34,210
يجب أن أطرح بعض الأسئلة أولاً.

866
01:34:36,379 --> 01:34:38,339
لقد كان هنا منذ بضعة أسابيع.

867
01:34:38,506 --> 01:34:39,883
لا أعرف أين ذهب.

868
01:34:43,344 --> 01:34:45,138
من الأفضل أن تفعلي أفضل من ذلك يا روثي.

869
01:34:52,061 --> 01:34:53,813
سيكون عليك أن تفعل بي
مرة أخرى

870
01:34:53,980 --> 01:34:56,232
لأنني أدين للطفل بهذا القدر.

871
01:35:06,492 --> 01:35:07,869
الآن أخبرني.

872
01:35:10,622 --> 01:35:11,789
فورت سومنر.

873
01:36:03,800 --> 01:36:04,968
في أي غرفة غاريت؟

874
01:36:06,761 --> 01:36:07,804
نهاية القاعة.

875
01:36:18,147 --> 01:36:19,565
غاريت؟

876
01:36:22,777 --> 01:36:24,445
ادخل. الباب ليس مغلقا.

877
01:36:30,743 --> 01:36:31,744
حسنًا؟ أين هو في؟

878
01:36:34,539 --> 01:36:35,540
سمنر.

879
01:36:36,624 --> 01:36:38,501
نعم، حسناً، لا أريد أن أسمع عن ذلك.

880
01:36:41,337 --> 01:36:43,381
إذا لم تحصل عليه، سأفعل.

881
01:36:47,302 --> 01:36:49,971
النزول إلى مكتب الشريف
وابحث عن كيب ماكيني.

882
01:36:51,597 --> 01:36:52,974
أخبره أن يقابلني في الطابق السفلي.

883
01:36:53,891 --> 01:36:55,727
لا تقل شيئا عن لا شيء.

884
01:37:30,553 --> 01:37:31,721
شكرا لك روبرت.

885
01:37:41,105 --> 01:37:42,231
سجنك فارغ؟

886
01:37:43,900 --> 01:37:45,401
أتذكر أنه كذلك.

887
01:37:46,486 --> 01:37:49,405
- من هو النائب؟
- كيس أوليفر.

888
01:37:50,615 --> 01:37:54,077
حسنًا، لقد وضعت الفتيات في الطابق العلوي، محبوسات.

889
01:37:57,372 --> 01:37:59,999
خذ الفتيات
لرؤية العجوز ساك أوليفر.

890
01:38:01,709 --> 01:38:03,002
أعطه المفتاح.

891
01:38:04,879 --> 01:38:06,339
استمر. أعطه المفتاح.

892
01:38:14,347 --> 01:38:17,475
ثم أحضر حصان السيد ماكيني إلى الخلف،
حسنًا يا بو؟

893
01:38:32,281 --> 01:38:33,491
إلى أين نحن ذاهبون، على أي حال؟

894
01:38:35,368 --> 01:38:36,452
فورت سومنر.

895
01:38:37,495 --> 01:38:40,123
لا يوجد شيء هناك
ولكن بعض لصوص الماشية القدامى.

896
01:38:44,293 --> 01:38:46,504
أوه، هناك زوجين
من الشباب هناك أيضا.

897
01:38:59,475 --> 01:39:00,852
لا، أنا لن أذهب.

898
01:39:07,483 --> 01:39:08,609
أنت مدين لي بذلك.

899
01:39:10,153 --> 01:39:12,613
أفعل؟ لماذا؟

900
01:39:12,780 --> 01:39:15,158
لعدم قتلك في Rosewater.

901
01:39:16,451 --> 01:39:18,286
لتحصل على هذه الوظيفة.

902
01:39:19,996 --> 01:39:21,956
وعدم رؤيتك
نفاد هذه المنطقة.

903
01:39:22,123 --> 01:39:25,293
لسحبك
من ذلك الجرف الثلجي في شاماس.

904
01:39:27,086 --> 01:39:29,881
ومن أجل التدليل عليك
في صالون ستيلووتر الخريف الماضي،

905
01:39:30,047 --> 01:39:32,800
وإنقاذك من رابيت أوينز
قضم أذنك،

906
01:39:32,967 --> 01:39:37,722
ومن مجرد تحملك
لجحيم أطول بكثير مما ينبغي.

907
01:39:44,061 --> 01:39:44,896
نعم.

908
01:39:46,981 --> 01:39:47,982
حسنا، أنا...

909
01:39:49,609 --> 01:39:52,028
أتمنى أن يكتبوا اسمي
الحق في الأوراق.

910
01:40:20,765 --> 01:40:21,974
بيلي؟

911
01:40:23,351 --> 01:40:24,644
قطع الغبار.

912
01:40:25,353 --> 01:40:26,187
أوه.

913
01:40:41,494 --> 01:40:43,079
إنه قادم يا بيلي

914
01:40:48,251 --> 01:40:49,293
نعم، أعتقد.

915
01:40:51,712 --> 01:40:53,673
ربما يريد تناول مشروب معي.

916
01:41:27,206 --> 01:41:29,584
سأركب في أقرب وقت
وانتهى الأمر.

917
01:41:29,750 --> 01:41:31,335
وقال انه لن يكون هناك على أي حال.

918
01:41:32,461 --> 01:41:34,589
الجحيم، ليس لدي أي شيء
ضد الطفل.

919
01:41:35,756 --> 01:41:38,509
إنقاذ ربما قتل جي دبليو. جرس.

920
01:41:39,176 --> 01:41:40,177
نعم.

921
01:41:40,636 --> 01:41:42,930
أنا متأكد من أنني أحببت J.W.

922
01:41:43,889 --> 01:41:47,476
سنلتقي على الجانب الآخر
من الحصن في مكان بيت ماكسويل القديم.

923
01:41:47,643 --> 01:41:48,894
أنا أعرف بيت القديم.

924
01:42:40,321 --> 01:42:41,322
مرحبا بيت.

925
01:42:48,704 --> 01:42:50,039
سمعت أنك عدت.

926
01:42:56,087 --> 01:42:57,296
ملزم.

927
01:43:02,843 --> 01:43:05,304
نود أن ننام في سريرك الإضافي.

928
01:43:09,975 --> 01:43:11,310
لا يوجد سبب لعدم القيام بذلك.

929
01:43:11,811 --> 01:43:13,312
ليس لدي حاجة لذلك.

930
01:43:17,608 --> 01:43:19,193
كان على أي محركات الأقراص؟

931
01:43:20,945 --> 01:43:21,946
ناه.

932
01:43:26,325 --> 01:43:30,705
تذكر وقتًا لتودي سباركس
لقد سرق حصانه

933
01:43:32,206 --> 01:43:33,666
سرقها جيس سمرز.

934
01:43:34,166 --> 01:43:35,876
فقط قم وسرقها.

935
01:43:37,545 --> 01:43:39,088
لقد كان على يد ديل ريو .

936
01:43:42,007 --> 01:43:43,926
لكن تودي العجوز حصل على التعادل.

937
01:43:44,552 --> 01:43:45,761
لقد فعل بالتأكيد.

938
01:43:48,389 --> 01:43:50,683
ضع خشخيشة في بطانية جيس.

939
01:43:53,853 --> 01:43:55,438
عضه من خلال الرقبة.

940
01:43:58,315 --> 01:44:00,693
دفنوه في عاصفة رعدية.

941
01:44:01,277 --> 01:44:03,863
كان صيف عام 71.

942
01:45:20,898 --> 01:45:23,400
يا رجل، ما أنت، نوع ما
مراقب الضفدع أو شيء من هذا؟

943
01:45:24,068 --> 01:45:27,780
- خذها ببساطة. لقد حصلت على الغرفة الخطأ.
- أنت على حق، لقد حصلت على الغرفة الخطأ.

944
01:45:27,947 --> 01:45:30,658
- من الذي تبحث عنه بحق الجحيم؟
- شخص آخر.

945
01:45:31,325 --> 01:45:32,493
ما شخص آخر؟

946
01:46:26,005 --> 01:46:27,006
انها بارده.

947
01:46:30,926 --> 01:46:31,969
انها بارده.

948
01:46:37,474 --> 01:46:38,475
مرحبا، ويل.

949
01:46:40,019 --> 01:46:41,020
مرحبا، شريف.

950
01:46:48,986 --> 01:46:50,905
لقد اكتشفت الأمر أخيرًا، هاه؟

951
01:46:56,368 --> 01:46:57,912
استمر. انتهي من الأمر.

952
01:47:28,525 --> 01:47:29,526
عيسى.

953
01:47:47,252 --> 01:47:48,253
عيسى.

954
01:47:50,547 --> 01:47:52,549
يا يسوع.

955
01:49:00,367 --> 01:49:01,535
أنا جائع.

956
01:49:02,703 --> 01:49:04,371
سأحضر لك شيئا.

957
01:49:04,538 --> 01:49:07,041
لا، سأرى فقط ما هو بيت
خرجت في برودة.

958
01:50:20,447 --> 01:50:22,699
هذا هو الطفل. هناك حق.

959
01:50:24,743 --> 01:50:26,745
استمر. أطلق عليه النار. استمر. أطلق عليه النار.

960
01:50:50,018 --> 01:50:51,562
استمر. أطلق عليه النار!

961
01:50:55,607 --> 01:50:56,859
من هو الذي؟

962
01:51:00,445 --> 01:51:01,572
من أنت بحق الجحيم؟

963
01:51:06,410 --> 01:51:07,494
مرحبا بيت.

964
01:51:09,913 --> 01:51:11,331
مساء الخير، بات.

965
01:51:12,416 --> 01:51:13,542
سهل.

966
01:51:13,709 --> 01:51:15,711
نأتي لرؤية بيت ماكسويل.

967
01:51:17,588 --> 01:51:19,840
لقيط الدجاج.

968
01:51:26,054 --> 01:51:28,265
مهلا، بيت. من هذا هناك؟

969
01:52:30,869 --> 01:52:32,621
أريد إصبعه الزناد.

970
01:52:32,788 --> 01:52:33,705
أريد قطعها!

971
01:52:33,872 --> 01:52:36,833
أريد تثبيته على أحد المشاركات
ثم أريد إعادته إلى لينكولن!

972
01:52:38,794 --> 01:52:40,337
لا!